A sikeres nyelvtanuló...
7...holisztikusan tekint a célnyelvre. Tudatában van, hogy a mondat jelentése több a mondatot alkotó egyes szavak jelentésének összegénél.
Tehát az egyes szavak jelentése módosulhat (és nagyon gyakran módosul is) az adott szituációtól, szövegkörnyezettől - kontextustól -, szociális környezettől stb. függően. Ezért nem próbálja szavanként fordítva megérteni az idegen nyelvet.
8...próbálja kitalálni a szavak, kifejezések és mondatok jelentését a szövegkörnyezetből.
Nem hagyatkozik pl. egy adott szónak egy más szövegkörnyezetben már megértett jelentésére, hiszen más kontextusban az jelenthet mást is.
9...keresi a lehetőségeket a már tanultak alkalmazására, a nyelv használatára, a tanulótársaival, tanárával és az osztálytermen kívül más, angolul beszélő emberekkel.
Azaz, tudatában van a "USE IT OR LOSE IT" elvnek, ami magyarul körülbelül annyit tesz, hogy "Használd, vagy elveszíted!"
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése